MN10
The Establishing of Mindfulness
Discourse introduction
Read the noble eightfold path, the four establishments of mindfulness, and mindfulness of breathing in their full context.
An in-site translation for this discourse is in preparation; read the introduction and use the canonical link below.
Edition, sources and editorial status
MN10 · SuttaCentral / Mahāsaṅgīti · Public Domain Mark 1.0
English © Ṭhānissaro Bhikkhu · dhammatalks.org · CC BY-NC 4.0
Existing editorial notes (not personal reflections)
sāmisa / nirāmisa
Here sāmisa / nirāmisa is provisionally rendered in Chinese as “connected with sensual pleasure / not dependent on sensual pleasure”; the application to each kind of feeling remains under review.
sabbakāyapaṭisaṁvedī
“Experiencing the whole body” (sabbakāyapaṭisaṁvedī) is also understood as experiencing the entire breath process or breath-body; this edition leaves the interpretive question open.
upādisesa
Here upādisesa is tied to the condition for non-return; the English source speaks of a remainder of clinging/sustenance. It is not identified here with the classification of an arahant’s nibbāna with residue, and its precise reference remains under review.
ekāyana
Ekāyana is provisionally read as “direct path”; “single path” and “only path” are other renderings, and this wording does not adjudicate other practice traditions.